JP Morgan pays $264m to settle China 'bribery' probe

JP Morgan 【名詞】 <企業>JPモルガン、米国の大手金融サービス会社、本社はニューヨーク

probe 【名詞】 宇宙探査機、無人宇宙船

probe 【他動詞】 （探針などを使って）～を探る、調べる、探査する、～を綿密に調べる、～を精査する

settle 【他動詞】 を決める、を解決する、住み着く

bribery

US bank JP Morgan Chase is to pay $264m (£212m) to settle claims it hired the children of highly placed Chinese officials to gain business in China.

JP Morgan 【名詞】 <企業>JPモルガン、米国の大手金融サービス会社、本社はニューヨーク

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

bank 【自・他動詞】 積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

chase 【他動詞】 を追いかける

claim 【名詞】 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

gain 【他動詞】 を得る、(体重が)増す、(時計が)進む

highly 【名詞】 大いに

hire 【動詞】 雇う、賃借りする

official 【名詞】 公務員、役人

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

settle 【他動詞】 を決める、を解決する、住み着く

JP Morgan Chase £212m

The Department of Justice called the scheme "bribery by any other name" and said it threatened national security.

department 【名詞】 部門、局

justice 【名詞】 正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

scheme 【名詞】 計画、案、基本構想、仕組み、枠組み

security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

threaten 【動詞】 脅す、脅迫する、（～するぞと）脅す、～の恐れがある

Department of Justice bribery

The Securities and Exchange Commission (SEC) and the Justice Department (DoJ) began an investigation in 2013.

commission 【名詞】 委託（手数料）、委任（状）、委任事項、代理、代理業務、命令、指令、任務、委員会、委員、手数料、職権、権限

commission 【他動詞】 委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる

department 【名詞】 部門、局

exchange 【他動詞】 を交換する

investigation 【名詞】 （事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査

justice 【名詞】 正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

Securities and Exchange Commission Justice Department SEC DoJ

The bank will pay the SEC $130m for violations under the Foreign Corrupt Practices Act.

act 【名詞】 行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

bank 【自・他動詞】 積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

corrupt 【形容詞】 堕落した、買収された

corrupt 【他動詞】 を堕落させる、を買収する

foreign 【形容詞】 外国の、異質の

violation 【名詞】 違反、妨害、違反行為、侵害、強姦、暴行

Foreign Corrupt Practices Act SEC

It is also expected to pay $72m to the US Justice Department and $61.9m to the Federal Reserve Board of Governors.

Federal Reserve Board 【名詞】 連邦準備制度理事会、=FRB

Federal Reserve 【名詞】 連邦準備制度

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

board 【名詞】 板、ボール紙、食卓、委員会

board 【自・他動詞】 搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる

department 【名詞】 部門、局

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

federal 【形容詞】 連邦政府の

federal 【名詞】 連邦主義者

governor 【名詞】 統治者

justice 【名詞】 正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

reserve 【名詞】 蓄え、予備品、蓄積、積み立て、保存、保留

reserve 【動詞】 を取っておく、を予約する

US Justice Department Federal Reserve Board of Governors

The Foreign Corrupt Practices Act, which effectively bans US companies from paying foreign government officials to help them secure business, is one of the strictest bribery laws in the world.

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

act 【名詞】 行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

company 【名詞】 会社、仲間

corrupt 【形容詞】 堕落した、買収された

corrupt 【他動詞】 を堕落させる、を買収する

effective 【形容詞】 効果的な

foreign 【形容詞】 外国の、異質の

government 【名詞】 政府、政治

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

official 【名詞】 公務員、役人

secure 【形容詞】 安全な

secure 【他動詞】 を防備する、を確保する

strict 【形容詞】 厳しい、厳格な、厳密な

Foreign Corrupt Practices Act bribery

JP Morgan was found to have designed a scheme to hire otherwise unqualified candidates for prestigious investment banking jobs solely because they were introduced to the bank by officials who could give it business.

JP Morgan 【名詞】 <企業>JPモルガン、米国の大手金融サービス会社、本社はニューヨーク

bank 【自・他動詞】 積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

banking 【名詞】 銀行取引、銀行業務、銀行業、銀行経営

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

candidate 【名詞】 候補者、志願者

design 【自動詞】 設計する

found 【他動詞】 を設立する

hire 【動詞】 雇う、賃借りする

introduce 【他動詞】 を紹介する、を導入する

investment 【名詞】 投資

job 【名詞】 仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

official 【名詞】 公務員、役人

otherwise 【名詞】 さもなければ、他の点では、ほかのやり方で

prestigious 【形容詞】 名声のある

scheme 【名詞】 計画、案、基本構想、仕組み、枠組み

sole 【形容詞】 1.唯一の、ただ一つの、ただ一人の 2.独身の

unqualified

JPMorgan did not pay Chinese officials directly, but the US authorities decided what it was doing amounted to the same thing.

JPMorgan 【名詞】 <企業>JPモルガン、米国の国際金融サービス会社、本社はニューヨーク

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

amount 【自動詞】 総計～になる

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

decide 【他動詞】 を決意する、決める

directly 【副詞】 直接に、すぐに

official 【名詞】 公務員、役人

thing 【名詞】 物、物事

In some cases, the DoJ said that candidates were hired on the understanding that the job was linked to the award of specific business. It said amounted to corruption.

amount 【自動詞】 総計～になる

award 【名詞】 賞、賞品

award 【他動詞】 を授与する

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

candidate 【名詞】 候補者、志願者

case 【名詞】 容器、場合、事件

corruption 【名詞】 1.汚職、買収、〔政治的〕腐敗 2.堕落 3.〔原文の〕改変 4.〈コンピュータ〉データの破壊

hire 【動詞】 雇う、賃借りする

job 【名詞】 仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

link 【自・他動詞】 連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける

specific 【形容詞】 1.明確な、特有の 2.〔薬が〕特効のある

specific 【名詞】 1.〔複数形で〕細目、明細（書）、詳述、仕様（書） 2.特効薬

DoJ

The SEC said that over seven years, about 100 interns and full-time employees were hired at the request of foreign government officials, enabling JP Morgan to win or retain business that generated more than $100m in revenues.

JP Morgan 【名詞】 <企業>JPモルガン、米国の大手金融サービス会社、本社はニューヨーク

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

employee 【名詞】 従業員、使用人

enable 【他動詞】 に～することを可能にする

foreign 【形容詞】 外国の、異質の

full 【形容詞】 いっぱいの、完全な

generate 【他動詞】 を発生させるAFP

government 【名詞】 政府、政治

hire 【動詞】 雇う、賃借りする

official 【名詞】 公務員、役人

request 【名詞】 要請、頼み

request 【動詞】 を求める、要請する、頼む、要求する

retain 【他動詞】 を保持する、記憶しておく

revenue 【名詞】 歳入

SEC interns full-time

It said: "JP Morgan employees knew the firm was potentially violating the [Foreign Corrupt Practices Act], yet persisted with the improper hiring program because the business rewards and new deals were deemed too lucrative."

JP Morgan 【名詞】 <企業>JPモルガン、米国の大手金融サービス会社、本社はニューヨーク

act 【名詞】 行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

corrupt 【形容詞】 堕落した、買収された

corrupt 【他動詞】 を堕落させる、を買収する

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

deem 【自・他動詞】 考える、思う、みなす

employee 【名詞】 従業員、使用人

firm 【形容詞】 しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【null】 会社、商会、企業

firm 【動詞】 安定する、安定させる

foreign 【形容詞】 外国の、異質の

hire 【動詞】 雇う、賃借りする

lucrative 【形容詞】 もうかる、金になる、有利な、利益の上がる、富をもたらす

persist 【自動詞】 固執する、主張し続ける、持続する

potential 【形容詞】 潜在的な、可能性のある

program 【名詞】 番組、予定、プログラム、コンピュータプログラム

program 【動詞】 計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

reward 【名詞】 報酬

reward 【他動詞】 に報いる

violate 【他動詞】 (法・約束を)破る、(権利を)侵害する

Foreign Corrupt Practices Act improper

Kara Brockmeyer, of the SEC, said the misconduct was "so blatant that JP Morgan investment bankers created 'referral hires vs revenue' spreadsheets" to track the money flow.

JP Morgan 【名詞】 <企業>JPモルガン、米国の大手金融サービス会社、本社はニューヨーク

creat 【他動詞】 〜を作る、設ける

create 【他動詞】 を創造する

flow 【名詞】 流れ、流入、〈コンピュータ〉処理の流れ、流量、月経血、情報の移動、潮の満ち

flow 【自・他動詞】 流れる、自由に動く、淀みなく進む、大量に出回る、潮が満ちる、～を流す

hire 【動詞】 雇う、賃借りする

investment 【名詞】 投資

referral 【名詞】 1.〔専門医などへの〕照会、委託 2.〔専門医などに〕照会［委託］された人［患者］ 3.〔求職者の〕紹介、推薦 4.〔求人先に〕紹介

revenue 【名詞】 歳入

track 【名詞】 通った跡、小道、道路、トラック

track 【動詞】 決められたコースを進む、の(足)跡を追う

Kara Brockmeyer SEC misconduct blatant bankers vs spreadsheets

The DoJ's William Sweeney said: "When foreign officials are among those involved in the bribe, the international free market system and our national security are among the major threats we face."

bribe 【名詞】 わいろ

face 【他動詞】 に直面する、向いている

foreign 【形容詞】 外国の、異質の

free 【形容詞】 自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】 自由で，無料で

free 【動詞】 ～を開放する、自由にする

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

involve 【他動詞】 ～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

major 【形容詞】 主要な、大多数の

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

official 【名詞】 公務員、役人

security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

system 【名詞】 組織、体系

threat 【名詞】 脅し、脅迫、脅威

DoJ's William Sweeney DoJ's

Shares in JP Morgan rose 1.1% in New York to $78.25 and are up by almost a fifth this year.

JP Morgan 【名詞】 <企業>JPモルガン、米国の大手金融サービス会社、本社はニューヨーク

share 【名詞】 分け前、株

share 【他動詞】 を共有する

Shares in JP Morgan